日前，中国新闻网发表了《专访韩美林：亚洲是传统文化重要载体 和而不同方可美美与共》的记者署名文章。

现转载于此，以飨读者。

(亚洲文明对话)专访韩美林：亚洲是传统文化重要载体 和而不同方可美美与共

中新社北京5月15日电 题：专访韩美林：亚洲是传统文化重要载体 和而不同方可美美与共

中新社记者 吴旭

“亚洲各个国家带着各有特点的艺术作品、文化作品来到中国，这本身就是一件特别有趣的事情。”在亚洲文明对话大会召开之际，中国艺术家韩美林接受中新社记者专访时如是说。

亚洲文明对话大会将于5月15日在北京举行，110余项文化活动将在北京、广州、杭州、成都等多地同期开启。一场涵盖展览、戏剧、音乐演出、盛装巡游、美食等领域的文化盛宴即将开场。

亚洲文明对话大会于15日在北京开幕。中新社记者 张兴龙 摄

作为2008年北京奥运会吉祥物“福娃”的主要设计者，韩美林在绘画、书法、雕塑、陶瓷等领域享誉国际。他设计的中国国航凤凰标志，将中华民族美好、祥瑞的祝福传至世界各地；他用国画笔触勾勒的北京申奥标志，将中国传统艺术与现代奥林匹克精神有机结合。国际奥委会主席巴赫在向韩美林颁发“顾拜旦奖章”时表示，高龄却仍然活跃在创作一线的韩美林先生本身就是奥林匹克精神的“鲜活写照”。

“艺术家有种责任是传达美和爱，就像我们中国传统讲究的‘友爱’，需要我们通过作品呈现给世界。”韩美林说，当初设计“福娃”的想法很大程度上就是源于传播“爱”的理念。“世界上最伟大的爱是母爱，所以我们将吉祥物幻化成可爱的孩子，突出一种责任感，同时也想拉近国与国之间的距离。”

韩美林称，他在2015年获得联合国教科文组织授予的“和平艺术家”称号后，更加关注文化的传承，更多参与各国各地区的文化交流。谈到自己的作品能够亮相威尼斯、巴黎、首尔、列支敦士登等地的世界顶级艺术展馆，他笑称，是博大精深、绚丽多彩的中国文化让世界认识了韩美林。

韩美林说，巡展中让他感受最深的就是西方对东方文化艺术的尊重。“威尼斯大学授予我荣誉称号时，现场有50多个学生申请当我的博士生，这说明东方文化对他们产生的影响非常强烈。”

在韩美林看来，文化艺术要强调创新又要重视传承。需要传承的不只是本民族的优秀文化，更包括超越地域局限，跨越文化隔阂，在平等对话中践行“文明互鉴”，以及融入世界文明的积极态度。

“东西方文明交流还不够，西方对东方文化其实是感到好奇的，找到一个切入口可能就会豁然开朗，比如中国的书画艺术就是一个很好的例子。”韩美林举例称，油画是欧洲美术的代表，但画出中国风格未尝不可。“就像我们的水墨画，也可以让他们了解‘墨分五色’之说。”

文明是多彩的、平等的、包容的，致力于传播中国文化的韩美林对此深有感触。“文化艺术强调个性、独立性，也强调民族性，但文化交流不限于国界，爱好更没有国界。”韩美林特别强调，亚洲文化影响深远，想要更好地了解世界，需要从了解周边“邻居”开始。

“此次举办亚洲文明对话大会，正是立足亚洲，面向世界，创造文化交流和文明互鉴的机会。”韩美林说，亚洲是一个非常大的传统文化的载体，亚洲国家需要文化交流，但不是“跟着跑”；需要平等、借鉴，但不是“整盘端”。“取长补短才能共同进步，和而不同方可美美与共。”(完)