Eriko Horiki专程从巴黎赶回来与韩美林见面

这几天，韩美林在日本考察期间，无论在东京、真冈，还是在长野、奈良，韩美林总会随处看见造型精美、工艺高超的日本传统和纸作品。韩美林不由地感慨：“这些和纸作品真是太棒了，如果我的艺术造型和这种传统工艺相结合，可能会有很不同的效果。”

一位日本朋友得知韩美林对于日本和纸艺术的兴趣，在了解了韩美林此次日本考察的行程后，便联系了日本著名和纸艺术家Eriko Horiki。昨天，Eriko Horiki专程从巴黎赶回来，只为今天与韩美林在京都相见。

在日本众多重要公共空间

均有Eriko Horiki的和纸作品陈设

Eriko Horiki是日本最顶级的和纸艺术家，1962年出生于京都，1987年便设立SHMUS工作室。她的和纸作品主要用于建筑装饰，使和纸展现出全新的风情与面貌。在日本首相官邸、成田国际机场一号航站楼等众多重要的公共空间，均有Eriko Horiki的和纸作品陈设。2020年东京奥运会的以和纸为设计理念的火炬台，也将由她领衔设计。

今天上午，韩美林来到京都的SHMUS工作室。在Eriko Horiki的带领和介绍下，韩美林不仅了解了日本传统和纸的制作工艺，还欣赏了Eriko Horiki的八幅和纸代表作。参观过程中，当韩美林发现自己在东京、大阪、京都入住的酒店所看见的和纸作品，原来均出自Eriko Horiki之手时，大有相见恨晚之感。

工作人员展示Eriko Horiki的八幅和纸代表作

53岁的Eriko Horiki听到年长她26岁的韩美林的称赞，就像是学生得到了老师的夸奖，略显羞涩地说道：“您是我仰慕已久的艺术家。我看到您的画册，涉猎雕塑、书法、绘画、陶瓷、设计等等，很想请您为我的作品指点一下？”两位艺术家虽从未谋面，却因作品的偶遇而神交已久。

韩美林哈哈一笑，拿起纸笔随手开画，一幅幅神秘的“天书”便交到了Eriko Horiki手中。韩美林指着天书手稿对她说：“这些是中国几千年前的古老文字，他们的读音和意义已不可考，但呈现的结构造型却是现代的、独特的。如果运用到和纸创作中，一定非常精彩。你的工艺已经世界一流，如果解决了造型问题，你的作品将跨上一个更高的台阶。”

韩美林手绘天书

与Eriko Horiki交流和纸艺术的新思路

韩美林今日随手绘制的中国天书

韩美林今日随手绘制的中国天书

韩美林今日随手绘制的中国天书

韩美林接着说：“天书是全人类的文化，我一直在用各种现代的表达来展现它、解读它。我这一生都在收集天书，也在和各种纸打交道。到了印度、尼泊尔、非洲各地，也常常喜欢收集他们的手工纸。这些纸张的材料、纹路充满神秘感，像天书一样古老而现代。”

此次日本考察途中，韩美林萌发了将天书的内容形态用和纸的工艺重新诠释表达的想法，以便将和纸这一世界非物质文化遗产融入更广阔的历史气象。Eriko Horiki看到韩美林随手创作的多幅天书，非常激动，她认为，这些线条、节点、空间非常适合和纸设计。Eriko Horiki当即诚恳地邀请韩美林与其合作，为她的和纸设计造型。在这样愉快活跃的艺术交流中，韩美林欣然接受邀请，愿意为Eriko Horiki提供更丰富深邃的天书素材及设计灵感。

Eriko Horiki对韩美林的天书手稿惊叹不已

在中国，韩美林常常被描述成“从中国两汉以前文化及民间艺术中汲取精髓，并转化为现代审美理念作品的艺术实践者和开拓者。”在日本，Eriko Horiki则被评价为“利用现代造型和装饰材料，赋予日本传统材料——‘和纸’新的生命力和艺术可能性。”

没想到这样一次京都的偶遇，竟然开拓了和纸艺术未来的可能性。Eriko Horiki表示，不日将专程前来北京韩美林艺术馆，拜访韩美林，并开启与韩美林合作的新篇章。

Eriko Horiki受赠韩美林青铜《母与子》作品