Daniel Libeskind（  世界著名建筑大师）

　　2001年9月11日恐怖浩劫发生，纽约110层的世贸中心双子塔楼轰然倒塌。2003年12月19日，纽约公布了将在世贸中心遗址上重建“自由塔”的设计方案。10年后，纽约人兑现了承诺：11月12日，新世贸中心1号楼“自由塔”宣布建成。541米的高度，使它成为全美第一、世界第三高的摩天建筑。而就在建成短短一个月后，作为新世贸中心总规划师的世界著名建筑大师，丹尼尔·李博斯金（Daniel Libeskind）携夫人来到了中国北京。

　　　
　　 丹尼尔·李博斯金（DanielLibeskind），1946年生于波兰中部的罗兹，1990年创立李博斯金工作室(Studio Daniel Libeskind)，并担任首席设计师。其建筑作品遍布世界各地，有柏林犹太博物馆、奥斯纳布吕克的努斯鲍姆美术馆、曼彻斯特帝国战争博物馆、丹佛美术馆、多伦多皇家博物馆，目前正在进行中的博物馆兴建方案是旧金山当代犹太博物馆等。

　　
　　犹太裔建筑师李博斯金在行业内被冠名为“建筑疗伤大师”，他的作品不仅是一个叙述载体，更是一个疗愈空间。丹尼尔·李博斯金从小跟随父母四处迁徙，他的父母是大屠杀的幸存者，家族中13 位亲人在纳粹大屠杀中丧命。李博斯金11岁时举家迁往以色列，13 岁移民美国。尽管他早已习惯说一口流利的美语，但刻在他内心的大屠杀的阴影，就像他的名字一样，从未抹去。美国“9·11”恐怖袭击时，他的姐夫正在世贸大厦上班，父亲也在附近的印刷厂工作。2003 年，李博斯金击败7 位强劲对手，成为世贸中心重建的总规划师。

　　
　　丹尼尔·李博斯金此次中国行的目的只有一个，就是参加中国首个“韩美林日”的活动。昨天，丹尼尔就兴冲冲地来到韩美林艺术馆参观，也许是韩美林精美的艺术作品，尤其是那一座座气势非凡的城市雕塑，深深地感染了他，今天下午在“韩美林日”举办的首届艺术讲坛上，他围绕“公共空间的艺术审美”这一主题，结合自己在建筑设计方面的灵感和经验，做了精彩的演讲。

　　
　　以下是丹尼尔·李博斯金在首届韩美林艺术讲坛上的演讲片段：

　　 
　　非常感谢，我今天感到非常感动，和你们在一起，有韩美林大师的朋友，而且有很多年轻的朋友，我非常地羡慕韩美林大师的作品，昨天我很幸运地参观了韩美林艺术馆，看到了他充满灵感的作品。这对我来说，是非同寻常的，因为他不光是一个伟大的艺术家，他也是一个人，而且他具有非常多的美学的勇气，他作为大师,是在多个领域里的大师，他让我觉得跟他很接近，我觉得他深深挖掘了中国的文化。同时，我觉得韩美林对于艺术的贡献不光是对中国，而且是对全世界的，因为他帮助确立了世界艺术的标准，超越了未来，跨越了整个世界。
　　

　　公共空间的艺术，是一种公民的艺术，市民的艺术，它总是以手开始，同时又有眼，又有心灵，又需要一种诗情来深深地挖掘。

　　
　　每一件作品的开始，我都是从绘图开始，绘图对我来说就是一种建筑的基础。在建筑之前，我都要从不同的艺术里获得灵感，来建造这种空间与光线。我画很多图，包括有些图甚至大家看到是一种音乐的符号，因为在我生涯中，我原来是一个表演的音乐家，然后才成为了一个建筑设计师，因此，我觉得音乐能帮助我们跨越显然的空间，同时我也强调一些人类所经历的经历。我不是一个指挥，但是我却建立起了这种舞台的设计，强调音乐，强调艺术故事的讲述。

　　
　　我在德国也帮助设计了一个博物馆，我们知道在德国柏林，在斯大林时代它建立起了一些红色的建筑，我利用这些红色建筑的遗传来进行一些组合，把红与白结合起来，把红与黑结合起来，这是我在柏林墙被推倒一年之前所做的事。
　　

　　我也建立起一个“9·11”的纪念碑，我用了当时世贸中心崩下来的一个房梁，拿到意大利镶到我的作品里。  

　　
　　在柏林，我还有一个项目。我出生地是波兰，我的祖辈也经历了针对犹太人的种族屠杀，因此，我在柏林建立起一个柏林的历史博物馆，它用音乐的方法描述了犹太人所经历的这种集体大屠杀。用空洞线给我们讲述这些迫害史。这里有受迫害的犹太人的名单，包括一些艺术家也在其中。通过这样一个建筑，我建立起一个这样精神的犹太史。

　　
　　这种新的建筑，不是直接进入，而是从地下进入，从黑暗的地方进入，进入不同的道路，不同的路径，代表着历史的路径，其中的一个路径有一个死胡同，这上面有一些碎的光线，空间是提醒大家曾经受过痛苦的犹太人。这里面又有一个流放花园，是为了纪念那些被流放的犹太人，同时还有一些绿树，通过向上仰望让你看到这些绿树，让你看到一些新的希望。这些窗户也不是正常的窗户，你看的建筑，它涵盖的包括一个扭曲的心，因为过去犹太人被强迫带一个黄色的五角星。我们还利用了很多的光线，还有很多历史的象征符号，光代表未来，同时代表了柏林的未来。

　　
　　冒险是非常重要的。我特别喜欢韩美林的艺术作品，因为韩美林的作品就有一种新的概念，新的冒险，新的尝试。而我在为丹佛的艺术博物馆设计的过程中，我也有两条线，一条是自然之线，一条是文化之线。本来城市是一个保守的城市，而现在通过公共空间的建立，变成了一个艺术方面激动人心的城市，而且使得我们联想到音乐，给我们一种冲击力，冲击我们的心灵，冲击我们的灵魂。

　　
　　我再讲一个部分叫“重生”。在为纽约新世贸中心进行设计的时候，我就强调了“重生”这个概念。我在柏林生活了很多年，建立柏林的犹太博物馆花了我12年的时间。在2011年，我们终于让犹太博物馆正式开放了。我告诉我的夫人和儿子说：“今天我不需要再考虑历史了，而是让人们走进这个博物馆来自己感受历史。”那天下午的三点半，也就是“9·11”的三点半，我们博物馆关上了自己的门，关了三天，我意识到历史，虽然有“9·11”，但是纽约还会重生，它会从它被破坏的废墟上重新拔地而起。

　　
　　我把我的作品新的世贸中心称为记忆的奠基点、记忆的基础，因为记忆表示一种重生，表示纽约新的未来。新的世贸中心是非常小的一个地方，同时它有很多的东西在这个小的场地上。当我开始设计新的世贸中心的时候，我在考虑什么呢？我考虑的是，当一个建筑倒塌了以后，我们应该给予后人一种记忆，把原来的地基留下。因此，我的设计是做了一些象征性的处理，包括非常高的塔楼。同时，我让这个高的建筑最高的地方像自由女神的手在举着我们自由的火炬一样，唤起人们的记忆。

　　
　　同时，我做了一个这样总体的规划，在这个规划里有一个给大家悼念“9·11”死难者的地方，有一个水墓，水墓是环形流动的，我也加了另外的元素，建立了一个光线的元素。我还同时建立起一个入口，让这个入口本身就能迎接日光。另外，我还设计了群的建筑，跟遥远的自由女神像能够遥相呼应。通过我的这种设计，它能够使得这些被废掉了生活的地方能重新回来。

　　
　　我是来自波兰的，我的父母曾经是工人，他们曾经的生活非常艰苦，纽约这个地方不应该建成高层的写字楼，而是应该保持各种人都有他们的一席之地，同时要使他们能看到天际线，看到希望，包括新来到纽约的人都能感觉自己是纽约的一部分，感觉能取得成功。这就是我所追求的目的，要使得不同国家的人们能站在一起，而且利用公共空间能够使他们的心灵连接起来。谢谢大家。

丹尼尔·李博斯金在韩美林艺术讲坛做精彩演讲

丹尼尔·李博斯金与韩美林“相见恨晚”